Ecrit le 22 mai 2019
Etymologiquement, le mot bois (lieu plant ? d’arbres, tels le bois de Tugny ou celui de la Galissonni ?re ? Ch ?teaubriant) vient du gallo-romain boscus, dont la racine germanique : bosk - a donn ? bosquet.
Le bois est la mati ?re avec laquelle on fabrique meubles et objets : le bois de ch ?ne, de ch ?taignier, de merisier, de h ?tre servent ? fabriquer poutres, charpentes, armoires, commodes, tables et chaises ; l’ ?b ?ne, le citronnier, le bois de rose, associ ?s ? l’ivoire et ? la nacre, ?taient utilis ?s par les ?b ?nistes des XVIIe et XVIIIe si ?cles qui fabriquaient des meubles pr ?cieux.
Le mot bois entre dans de nombreux mots compos ?s : sous-bois, petit-bois, bois de chauffe, jambe de bois, cheval de bois, feu de bois, bois-joli (1), fraise des bois et dans de nombreuses expressions imag ?es comme, par exemple : la faim fait sortir le loup du bois ; je n’aimerais pas le rencontrer au coin d’un bois ; toucher du bois ; la gueule de bois (2) ; la langue de bois (3) ; tu vas voir de quel bois je me chauffe ! ; recevoir une vol ?e de bois vert.
La famille de bois comprend les mots d ?boiser, reboiser, boiserie, hautbois (4), bouquet (= groupe d’arbres), bocage, buisson et, plus ?tonnamment le verbe boucher (de l’ancien fran ?ais bosche=touffe de paille ou de foin), bouchon, bouchonner (nettoyer un cheval avec un bouchon de paille), et m ?me (?cole) buissonni ?re qui s’est dit ? l’origine d’ ?coles tenues en plein air pour ?chapper au paiement d’une rede-vance ou, dans le cas des protestants, pour enfreindre l’ ?dit de Nantes qui leur interdisait d’ouvrir des ?coles.
Les bois sont une source d’inspiration pour les ?crivains : « Chers bois, ?crit Colette, je les connais tous, je les ai battus si souvent ! » ; Et Chateaubriand :« Ils marchaient marchaient, traversaient des troupeaux de vieux ch ?nes, des bois de bouleaux argent ?s, o ?, dans une nuit de murmures, dormaient des tas de bois ?corc ?s sur des sols de copeaux roussis par les pluies ».
De nombreuses comptines comportent le mot bois : « Promenons-nous dans les bois, pendant que le loup n’y est pas ... », Scions, scions, scions du bois pour la m ?re Nicolas« , »Nous n’irons plus au bois, les lauriers sont coup ?s...« , »Derri ?re chez nous, il y a des violettes, le bois joli et un ?glantier".
Le mot bois figure aussi dans quelques titres de contes de f ?e : La belle au bois dormant, (Charles Perrault, 1697, repris par les fr ?res Grimm en 1812). La biche au bois (Madame d’Aulnois 1698), ainsi que dans de nombreuses chansons, dont nous citons ici deux des plus c ?l ?bres : « Au bois de mon cœur » de Georges Brassens (1957) et « Au petit bois de Saint-Amand », de Barbara (1964).
Enfin, curieusement, le toponyme La Touche, tr ?s r ?pandu en Haute-Loire ainsi qu’en Loire-Atlantique (La Touche d’Erbray, Les Touches) signifie petit bois, bosquet.
(1)Le bois-joli, ou encore bois-gentil, est le nom populaire du daphn ? odora, arbuste ? feuilles caduques tr ?s parfum ? qui fleurit en fin d’hiver.
(2) L’expression avoir la gueule de bois vient du fait que la bouche est s ?che comme du bois lorsqu’on a trop bu.
(3) La langue de bois est une mani ?re de parler consistant ? ?viter de pr ?senter une r ?alit ? par l’utilisation de tournures de phrases et d’expressions usuelles. On l’emploie pour ?luder le sujet ; l’expression viendrait du russe « langue de ch ?ne ».
(4) Le hautbois est un instrument de musique appartenant ? la famille des bois.
DEVINETTE : Quel ?tait le pr ?nom de la Belle au bois dormant ?
REPONSe ? la DEVINETTE du dernier num ?ro de La M ?e : les connaissances d’un cerf sont les traces qu’il laisse sur son passage.
Elisabeth Catala
