Ecrit le 8 octobre 2014
Arr ?tez le massacre !
Jean Maillet est l’auteur de plusieurs livres sur la langue fran ?aise dont Donner de la confiture aux cochons (Editions de l’Opportun) et ’’500 expressions populaires expliqu ?es’’
Il vient de publier « Arr ?tez le massacre » o ? il traque les p ?rissologies et les anglicismes, dresse un floril ?ge des liaisons mal [t] ? -propos et pourfend les barbarismes.
On red ?couvre ainsi l’art de « cohabiter ensemble » et de « s’entretuer entre eux » et la beaut ? d’un ciel « constell ? d’ ?toiles » ou d’une « dune de sable », sans parler d’un « pr ?c ?dent dans le pass ? » et de « tri s ?lectif ». L’auteur ?pingle le vocabulaire anglicis ? des entreprises : briefing, brainstorming, burnout, business, forwarder, loser, mailing, manager, marketing, phoning, start-up, winner, etc. « Qu’avons-nous besoin de coach alors que nous avons, compte-tenu des nuances : entra ?neur, mentor, tuteur, pr ?cepteur, conseiller, accompagnateur ou guide ? ».
Jean Maillet r ?explique l’importance de la ponctuation :
- L’inspecteur dit : ’’le ma ?tre est un imb ?cile’’
- ’’L’inspecteur, dit le ma ?tre, est un imb ?cile’’
« Les accords erron ?s, les constructions tordues, les propositions bancales, bref le mauvais agencement des ?l ?ments grammaticaux, corrompent de plus en plus souvent le discours des professionnels de la parole » et votre journal, La M ?e, n’y ?chappe mal, malgr ? sa vigilance.
Le livre se termine par une citation d’un homme politique fran ?ais disant : « on s’demande c’est ? quoi ?a leur a servi toutes ces ann ?es pour avoir autant de mauvais sens » : une citation dont l’exceptionnel caract ?re amphigourique a parfaitement m ?rit ? les honneurs de la presse fran ?aise ? l’ ?poque (mars 2009).
Presque trois cents pages, un index alphab ?tique et plein de choses ? d ?couvrir provoquant parfois le rire comme cette citation : « A la R ?union, six cents pompiers sont sur le pied de grue ».
(Editions de l’Opportun, 18 ?)
Ecrit le 20 f ?vrier 2019
Libera me domine de morte aeterna
La langue fran ?aise est condamn ?e ? mort ?! c’est la JCe ? Ch ?teaubriant qui veut organiser un Word Clean Up Day, c’est le magasin Solabaie qui va s’implanter ? Ch ?teaubriant et cr ?er un show-room. c’est l’administration du ch ?teau qui souhaite trouver un food-truck. Pis quoi encore ?? De plus en plus de personnes font des fautes d’orthographe et cela ne pourrait s’arranger avec l’ ?criture inclusive qu’on nous propose, vous savez, celle qui ?crit ? : les Fran ?ais-e-s sont fatigu ?-e-s .
