Accueil > Châteaubriant > Défendons la langue française > Oeuvre, gros, gris, gras
NOTES:
(1) r ?ponse ? l’ « ?nigme » de la semaine derni ?re : le mot USINE, utilis ? d ?s le XVIIIe si ?cle dans le Nord de la France, est issu de l’ ?volution locale du mot latin OFFICINA - qui a ?videmment donn ? OFFICINE en fran ?ais- : occhevine, oeuchine, wisine. Le mot OFFICINE est lui-m ?me issu de l’alt ?ration du mot opificine, d ?riv ? de opifex (ouvrier, celui qui fait une œuvre) form ? ? partir des racines des mots latins OPUS et facere .
(2) r ?ponse ? la devinette de la semaine derni ?re :
La GROSSE est la copie ?crite ? la plume d’oie d’une d ?cision de justice ou d’un acte notari ? comportant la formule ex ?cutoire.
Le nom de GROSSE viendrait de l’ ?poque o ? les commis des notaires ou des greffiers charg ?s de r ?diger un acte ?taient r ?tribu ?s en fonction de la longueur de la copie, d’o ? l’int ?r ?t d’ ?crire gros ! On parlait alors d’ ?critures grossoy ?es.
(3) r ?ponse ? la devinette du dernier num ?ro : une SAYNETE, (sainete=friandise, farce en espagnol) avant d’ ?tre une petite pi ?ce comique, un interm ?de bouffon et savoureux jou ? lors de l’entracte dans le th ??tre espagnol ou ? la fin d’une pi ?ce, ?tait un morceau de saindoux (de graisse) donn ? aux faucons pour les r ?compenser lors d’une chasse.

